西雅图纾困基金
(Seattle Relief Fund)

”西雅图纾困基金“提供 16,000,000 美元的资金,用于向西雅图受 COVID-19 危机影响的最脆弱的低收入居民及其家庭提供直接现金援助。

Trusted by

申请和付款时间表

根据住户人数,奖励金额为 1,000 至 3,000 美元不等。每个住户只需提交一份申请。

1. 申请开放

申请开放时间只有3周,从2021年10月25日星期一至2021年11月15日星期一晚上11:59。

2. 申请审核

申请审核时间为期两周,从2021 年 11 月 16 日至2021 年 12 月 6 日。

3. 审核决定和付款

审核决定将于 2021 年 11 月 29 日至 2021 年 12 月 6 日作出,付款将于2021 年 12 月 9 日后发出。

了解如何申请以及所需文件

Award Amount

Awards will be $1,000 - $3,000 depending on household size.

How to Apply

Before you apply, you should:

  1. Gather your required identity and residency documentation. You can review the list of approved materials at https://seattlerelief.com/#required-documents
  2. Calculate your average monthly income.

To apply, you should:

  1. Click the "Apply Now" button on this website, this will take you to the application page.
  2. Create a Scholar Fund account. You will only need to provide your email address or phone number and set up a password.
  3. Complete all of the application questions. You can save your application and come back at any time.
  4. Once you are finished with your application, you will receive a confirmation text and email with your submission ID. Save this to check the status of your application or if you need support from our support team.  

After you apply, you should: heck your email inbox or your junk email folder for your confirmation. You will also get a text message confirmation the day you submit your application. You may log back in to your Seattle Relief Fund account and check to see if your application is being reviewed and if you are awarded funds. Please only submit your application one time.

If you need help filling out the application please visit seattlerelief.com/#app-assistance to connect with one of our community partners.

If you need to update or correct an error on your application after it has been submitted, please submit a new application with your updated information by November 15 11:59pm.

If you need to update or correct an error on your application after it has been submitted, please submit a new application with your updated information no later than November 15, 11:59pm.

Eligibility

To apply, you must meet ALL of the requirements below: 

  • Be 18 years old or older
    AND
  • Someone in your household must:  

    Live within the boundaries of the City of Seattle
    OR
    Be enrolled in the Seattle Promise program
    OR
    Be enrolled in Seattle Public Schools
    OR
    Be an artist/cultural worker who has owned or rented an art studio or rehearsal space within the boundaries of the City of Seattle at any time since March 2020.
    AND 
  • Be under 50 percent of the median household income in Seattle. The income eligibility chart can be found below.

INCOME ELIGIBILITY CHART

Household
Size
Total Monthly Household Income
1
$ 3,375
2
$ 3,858
3
$ 4,342
4
$ 4,821
5
$ 5,208
6
$ 5,596
7
$ 5,979
8
$ 6,367

Required Documents

You will need to upload documents to confirm your identity and your connection to Seattle. The table below provides a list of documents you can use.  

Please select one item from List A (Identity and Residency) or one item from each List B (Identity) and List C (Residency) to upload. Make sure the copy is clear and readable.


Click to view the Required Documents 

申请协助

您可以联系一个合作伙伴获取提交申请的协助。

常见问题

对“西雅图纾困基金”有疑问吗?

我如何知道我是否符合资格申请”西雅图纾困基金“呢?

若要申请,您必须满足以下所有要求:

  • 年满 18 岁以上
    以及
  • 您的住戶中必须有人
    居住在西雅图城市边界内
    或者
    是“西雅图承诺”(Seattle Promise)计划的学生
    或者
    就读于西雅图公立学校
    或者
    是一名艺术家或文化工作者,并自 2020 年 3 月以来在西雅图城市边界内拥有或租用过艺术工作室或排练室。
    以及
  • 低于西雅图住户收入中位数的 50%。

请查阅下方的收入资格表。例如,您申请的家庭人数为四人,每月住户总收入低于 4,821 美元,那么您的家庭符合资格。

点击查看《收入资格表》

如何查看我是否居住在西雅图城市边界内?

请在此处查看西雅图的城市边界: https://bit.ly/seattle-boundaries

此申请需要我提供哪些类型的收入?

您需提供您的住户的平均月收入,其中包括工资、小费、佣金、自雇所得、子女抚养费、失业保险金、带薪家庭假和病假、退休金和社会保障福利。如果您的住户目前领取公共福利,您还需提供您从这些福利中收到的月平均金额:贫困家庭临时援助 (Temporary Assistance for Needy Families,TANF)、补充营养援助计划 (Supplemental Nutrition Assistance Program,SNAP)、住房选择优惠券计划(Housing Choice Vouchers, 又名Section 8)、难民现金援助(Refugee Cash Assistance),或社会安全补助金(Supplemental Security Income)。您无需包括所得税退款、儿童税收抵免付款(child tax credit payments)、一次性租金援助(one-time rent assistance)和联邦经济刺激付款(federal economic stimulus payments)。

哪些人被视为艺术家或文化工作者?

从事以下领域的个体艺术家和文化工作者:

  • 视觉/工艺
  • 舞蹈/编舞
  • 音乐/作曲/声音
  • 文学/图画小说
  • 媒体/电影/数字媒体/编剧
  • 诗歌/口语
  • 戏剧/编剧
  • 民族/传统文化形式

这包括顾问、编辑、社会实践、教学艺术家或艺术管理人员。

居住在西雅图的艺术家/文化工作者是否必须证明他们在西雅图拥有或租用过工作室或排练室?

不需要,居住在西雅图的艺术家/文化工作者不必证明他们也在西雅图拥有或租用过工作室或排练室。只有不是西雅图居民的艺术家/文化工作者才必须证明他们自 2020 年 3 月以来在西雅图拥有或租用过工作室或排练室。

我住在西雅图以外,但我的住户里有人在西雅图工作。我还能申请吗?

如果您住在西雅图以外,您或您的住户中有人必须

  • 是“西雅图承诺”(Seattle Promise)计划的在学学生
    或者
  • 就读于西雅图公立学校
    或者
  • 是一名艺术家或文化工作者,并自 2020 年 3 月以来在西雅图城市边界内拥有或租用过艺术工作室或排练室。

所有申请“西雅图纾困基金”的人都会得到这项经济援助吗?

由于资金有限,该基金将无法满足所有申请人。一些符合条件的申请人可能无法获得这项经济援助。该申请不是先到先得。

为了能援助最有需要的人,我们会根据以下标准优先考虑申请人,这些标准没有特定的顺序:

  • 自 2020 年 3 月以来遭受过暴力伤害的住户,包括仇恨/偏见犯罪和家庭暴力幸存者。
  • 有孩子或成年受抚养人的家庭、单亲家庭、单身及怀孕人士,以及至少有一名残疾成员的住户。
  • 由于 COVID-19 危机而失去工作/收入并且无法获得州的失业救济金的住户。
  • 不符合资格获得联邦经济刺激付款的住户。
  • 有成员在 2020 年或 2021 年没有医疗保险的住户。
  • 有成员因 COVID-19 而死亡、住院或健康长期受影响的住户(https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/long-term-effects.html)。
  • 有成员因 COVID-19 危机而经历心理健康或药物滥用危机并需寻求药物治疗或咨询的住户。
  • 自 2020 年 3 月以来由于 COVID-19 危机而经历住房不稳定的住户(包括但不限于住在紧急避难所、无力支付租金或抵押贷款、寻求紧急房屋主援助)。

我获得过 2020 年 “西雅图 COVID-19 移民救济基金” 的经济援助。我还能申请 2021 年的“西雅图纾困基金”吗?

如果您已获得过 2020 年“西雅图 COVID-19 移民救济基金”的经济援助,您不符合资格申请纾困基金。请不要申请 2021年 “西雅图紓困基金”。

“学者基金”(Scholar Fund,又名 Scholarship Junkies)应该已在 2021 年 8 月与您联系,以确认您是否有资格获得另一轮资助。如果您去年收到过资助,但没有通过短信或电子邮件收到重新认证通知,请致电或发送短信至(206) 312-1630或发送电子邮件至update@seattlecovidfund.org。

我没有合法身份。我是否有资格获得资助?

可以。这笔资金适用于任何符合资格要求的低收入西雅图居民,无论其公民身份或移民身份如何。根据第 121063 号法令,西雅图市政府不得查询任何人的移民身份。这意味着我们不会在“西雅图纾困基金”申请表中询问申请者的移民身份。

我已婚,我和我的配偶都符合申请的资格。我们都需要申请吗?

你们其中一人代表你们的住户申请便可。一对夫妇(2 名成人)符合资格获得 2,000 美元的资助。

我的住户由多个单身成年人组成。我们应该如何申请?

每位成年人应为自己提交一份申请。

我可以代表我的受抚养子女申请吗?

您的受抚养子女应包括在您的住户申请中。

申请什么时候截止?

申请什么时候截止?申请从 10 月 25 日星期一开始,到 11 月 15 日星期一晚上 11:59 结束。您可以在申请开放期间的任何时候提交申请。此申请不是"先到先得"。逾期申请恕不受理。

我需要提交什么文件?

您将需要提供证明您的身份及与西雅图的關聯的文件。(点击此链接查看城市边界:https://bit.ly/seattle-boundaries。)下表列出您可使用的文件。您需从列表 A 中选一项文件,或从列表 B 和列表 C 中各选一项文件上传,上传的文件需清晰易读。
点击查看所需文件

我无法上网,或我没有能上网的电子设备。还有其他的申请方式吗?

我们只提供在线申请。您可以使用电脑或移动设备进行申请。如果您无法在线申请,请联系这些组织寻求协助。

我是否可以稍后返回到我的申请并继续完成它?

可以。您的申请将在您填写时自动保存。您也可以暂停填写您的申请并在稍后完成。要稍后再继续完成您的申请,您需要登录您的账号,并且必须记得您在注册时使用的电子邮件地址和密码,或可以使用用于注册的电话号码。

申请提交后我可以作更改吗?

如果您在提交申请后需要更新或更正错误,请于 11 月 15 日晚上 11 点 59 分前提交包含更新信息的新的申请。

我目前没有永久住房。我还能申请吗?

可以。没有永久住房也可以申请。您必须证明您目前居住在西雅图城市边界内。请在此 seattlerelief.com/#required-documents 查看可接受的文件列表。

如果我不小心提交了重复的申请呢?我会因此被取消资格吗?

如果您不小心地提交了重复的申请,我们将能查出来自同一住户的多份申请,并会审核显示需求较高的那份申请。如果我们发现您的申请有问题,我们会通过电话或短信与您联系。

如果我申请不到“西雅图纾困基金”的经济援助,是否有上诉程序?

由于预计会有大量申请,因此不设有上诉程序。

我还有疑问。我可以用我的首选语言致电并提问吗?

如有疑问,请致电我们的客户服务专线 (206) 775-7490。如您需要帮助以您的首选语言完成申请,请通过 seattlerelief.com/#application-assistance 联系这些组织寻求协助。

“西雅图纾困基金”的补助金额是多少?

  • 每个成人可获得 1,000 美元的一次性资助。
  • 有两名成人的住户可获得 2,000 美元的资助。
  • 有儿童或成年受抚养人的住户可获得 3,000 美元的资助。

这是一次性付款吗?

是的,如果您获批准得到此经济援助,您将收到一次性付款。

How can I receive payments and how long will it take?

There are four options for receiving payments:

*Physical checks are void after 90 days.
**Physical gift cards are void after 12 months.

我没有永久住房。我没有邮寄地址,怎样才能收到经济援助付款呢?

如果您获批准得到经济援助,您将有两种收款方式:

  • 如果您有电子邮箱,可以通过电子礼品卡接收付款。
  • 如果您想要实体支票或礼品卡,我们的合作组织也许能提供帮助。例如,您可以使用一个组织的邮寄地址来接收支票。请联系以下组织寻求协助:seattlerelief.com/#application-assistance

我在申请中提供的信息是否会被保密?

“学者基金”(Scholar Fund,又名 Scholarship Junkies)将负责收集您在“西雅图纾困基金”在线申请中自愿提交的个人信息。为帮助防止未经授权使用,保持数据准确性并确保正确使用信息,我们制定了适当的实体、电子和管理程序来保护和保密我们收集的信息。我们不会自愿与政府机构(包括西雅图市政府)共享您的数据。您可以在此处了解有关“学者基金”(Scholarship Junkies)的全面隐私政策的更多信息(仅提供英文版)。

我或我的家人需要担心公共负担政策吗?

根据美国公民及移民服务局 (U.S. Citizenship and Immigration Services,USCIS) 的说法,在确定个人是否属于公共负担时,不会考虑像”西雅图纾困基金“这样的当地临时经济援助计划。如果您对您的移民身份和/或对使用福利有疑问,请咨询移民律师或司法部认可的代表。

接受这项经济援助会影响我或我的家人成为美国公民的能力吗?

如果您是合法永久居民或绿卡持有者,获得“西雅图纾困基金”的经济援助不会影响您成为美国公民的能力。它也不会影响合法永久居民/持绿卡的家庭成员成为美国公民的能力。如果您对您的移民身份和/或对使用福利有疑问,请咨询移民律师或司法部认可的代表。

社区合作伙伴

我们与这些社区伙伴合作,为您和其他许多人提供经济援助。

Simple & fast

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit

No coding required

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit

24/7 support

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit

Sign up and apply for relief today!

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit convallis libero ac aliquet nibh et.

Take a look at our past customers success stories

“The best place to start your store”

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit turpis viverra amet elit est proin tgestas neque quis aliq vel. Viverra gravida orci vitae at aliquam sit accums rutrum ut convallis.

Sophie Moore
Fashion Shoes Co.

“Everything to setup your store”

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit turpis viverra amet elit est proin tgestas neque quis aliq vel. Viverra gravida orci vitae at aliquam sit accums rutrum ut convallis.

John Carter
Fashion Shoes Co.

“I love Saaslify, they're the best”

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit turpis viverra amet elit est proin tgestas neque quis aliq vel. Viverra gravida orci vitae at aliquam sit accums rutrum ut convallis.

Kathie Corl
Fashion Shoes Co.

联系我们

遇到问题需要让我们知道吗?对收款有疑问吗?填好表格以便我们给您提供帮助,或者给我们打电话、发短信或电子邮件!

Your message has been submitted.
We will get back to you within 24-48 hours.
Oops! Something went wrong.
// Accessibe Widget // Fanthom Analytics